Kinh Phật Thuyết Đại Thừa Lượng Thọ Trang Nghiêm, Thanh Tịnh, B́nh Đẳng, Giác 

Bản hội tập của Lăo Hạ Liên .  Hán Việt do Như Ḥa (1/2011)                        

Tài liệu học kinh @http://tinhtong.org

 

 



 

Phẩm 27:   CA THÁN PHẬT ĐỨC

 

 

Phật ngữ A Nan:

Bỉ quốc Bồ Tát, thừa Phật oai thần.

Ư nhất thực khoảnh, phục văng thập phương,

    biên tịnh sát, cúng dường chư Phật.

Hoa hương tràng phan, cúng dường chi cụ,

   ứng niệm tức chí, giai hiện thủ trung,

   trân diệu thù đặc, phi thế sở hữu.

phụng chư Phật, cập Bồ Tát chúng,

    kỳ sở tán hoa, tưc ư không trung,

    hiệp vi nhất hoa.

Hoa giai hướng hạ, đoan viên châu táp,

    hóa thành hoa cái, thiên quang sắc,

    sắc sắc dị hương, hương khí phổ huân.

Cái chi tiểu giả, măn thập do tuần,

    như thị chuyển bội, năi chí biến phú,

    tam thiên đại thiên thế giới.

Tùy kỳ tiền hậu, thứ hóa một.

Nhược bất canh , tân hoa trùng tán,

    tiền sở tán hoa, chung bất phục lạc.

Ư không trung, cộng tấu thiên nhạc,

    vi diệu âm, ca than Phật đức.

 

Kinh tu du gian, hoàn kỳ bổn quốc,

    đô tất tập hội, thất bảo giảng đường.

Lượng Thọ Phật, tắc vi quảng tuyên đại giáo,

     diễn sướng diệu pháp, mạc bất hoan hỷ,

     tâm giải đắc đạo.

Tức thời hương phong, xuy thất bảo thụ,

     xuất ngũ âm thanh.

lượng diệu hoa, tùy phong tứ tán,

     tự nhiên cúng dường, như thị bất tuyệt.

 

Nhất thiết chư thiên, giai thiên hoa hương,

     vạn chủng kỷ nhạc, cúng dường bỉ Phật,

     cập chư Bồ Tát, Thanh Văn chi chúng,

     tiền hậu văng lai, hy di khoái lạc.

Thử giai Lượng Thọ Phật,

    bổn nguyện gia oai.

Cập tằng cúng dường Như Lai,

    thiện căn tương tục,

    khuyết giảm cố,

    thiện tu tập cố,

    thiện nhiếp thủ cố,

    thiện thành tựu cố.”

 

  

1

2

3