Kinh Phật Thuyết Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm, Thanh Tịnh, B́nh Đẳng, Giác 

Bản hội tập của Lăo cư sĩ Hạ Liên Cư.  Hán Việt do Cư sĩ Như Ḥa (1/2011)                        

Tài liệu học kinh @http://tinhtong.org

 

 


 

Phẩm 28:   ĐẠI SĨ THẦN QUANG

 

 

Phật cáo A Nan:

“Bỉ Phật quốc trung, chư Bồ Tát chúng,

    tất giai đổng thị, triệt thính, bát phương,

    thượng hạ, khứ lai, hiện tại chi sự.

Chư Thiên Nhân dân, dĩ cập quyên phi,

    nhuyễn động chi loại, tâm ư thiện ác,

    khẩu sở dục ngôn, hà thời độ thoát,

    đắc đạo văng sanh, giai dự tri chi.

Hựu bỉ Phật sát, chư Thanh Văn chúng,

    thân quang nhất tầm, Bồ Tát quang minh,

    chiếu bá do tuần.

Hữu nhị Bồ Tát, tối tôn đệ nhất,

    oai thần quang minh, phổ chiếu tam thiên

    đại thiên thế giới.”

 

A Nan bạch Phật:

“Bỉ nhị Bồ Tát, kỳ hiệu vân hà?”

 

 

 

 

 

 

 

 

Phật ngôn:

“Nhất danh Quán Thế Âm, nhất danh Đại Thế Chí.

Thử nhị Bồ Tát, ư Sa Bà giới,

     tu Bồ Tát hạnh, văng sanh bỉ quốc,

     thường tại A Mi Đà Phật tả hữu.

Dục chí thập phương, vô lượng Phật sở,

     tùy tâm tắc đáo.

Hiện cư thử giới, tác đại lợi lạc.

Thế gian thiện nam tử, thiện nữ nhân,

     nhược hữu cấp nạn khủng bố,

     đản tự quy mạng,  Quán Thế Âm Bồ Tát,

     vô bất đắc giải thoát giả.”

 

  

1

2

3