Kinh Phật Thuyết Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm, Thanh Tịnh, B́nh Đẳng, Giác 

Bản hội tập của Lăo cư sĩ Hạ Liên Cư.  Hán Việt do Cư sĩ Như Ḥa (1/2011)                        

Tài liệu học kinh @http://tinhtong.org

 

 


 

Phẩm 31:   CHÂN THẬT CÔNG ĐỨC

 

 

 

Kỳ trí hoằng thâm, thí như cự hải.

Bồ đề cao quảng, dụ nhược Tu Di.

Tự thân oai quang, siêu ư nhật nguyệt.

Kỳ tâm khiết bạch, do như Tuyết Sơn.

Nhẫn nhục như địa, nhất thiết b́nh đẳng.

Thanh tịnh như thủy, tẩy chư trần cấu.

Xí thịnh như hỏa, thiêu phiền năo tân.

Bất trước như phong, vô chư chướng ngại.

Pháp âm lôi chấn, giác vị giác cố.

Vũ cam lộ pháp, nhuận chúng sanh cố.

Khoáng nhược hư không, đại từ đẳng cố.

Như Kim cang xử, phá tà chấp cố.

Như Thiết Vi sơn, chúng ma ngoại đạo,

     bất năng động cố.

Kỳ tâm chánh trực, thiện xảo quyết định,

     luận pháp vô yếm, cầu pháp bất quyện.

Giới nhược lưu ly, nội ngoại minh khiết.

Kỳ sở ngôn thuyết, linh chúng duyệt phục.

Kích pháp cổ, kiến pháp tràng,

     diệu huệ nhật, phá si ám.

Thuần tịnh ôn ḥa, tịch định minh sát.

 

 

Vi đại Đạo sư, điều phục tự tha,

     dẫn đạo quần sanh, xả chư ái trước.

Vĩnh ly tam cấu, du hư thần thông.

Nhân duyên nguyện lực, xuất sanh thiện căn,

     tồi phục nhất thiết ma quân,

     tôn trọng phụng sự chư Phật.

Vi thế minh đăng, tối thắng phước điền,

     thù thắng cát tường, kham thọ cúng dường.

Hách dịch hoan hỷ, hung mănh vô úy.

Thân sắc tướng hảo, công đức biện tài,

     cụ túc trang nghiêm, vô dữ đẳng giả.

Thường vi chư Phật, sở cộng xưng tán,

     cứu cánh Bồ Tát, chư Ba La Mật.

Nhi thường an trụ, bất sanh bất diệt,

    chư tam ma địa, hành biến đạo tràng,

    viễn nhị thừa cảnh.

A Nan!  Ngă kim lược thuyết, bỉ  Cực Lạc giới,

    sở sanh Bồ Tát,  chân thật công đức,

    tất giai như thị.

Nhược quảng thuyết giả, bá thiên vạn kiếp,

    bất năng cùng tận.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3