Kinh Phật Thuyết Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm, Thanh Tịnh, B́nh Đẳng, Giác 

Bản hội tập của Lăo cư sĩ Hạ Liên Cư.  Hán Việt do Cư sĩ Như Ḥa (1/2011)                        

Tài liệu học kinh @http://tinhtong.org

 

 



 

Phẩm 8:   TÍCH CÔNG LŨY ĐỨC

 

 

A Nan!  Pháp Tạng tỳ kheo,

     ư Thế Tự Tại Vương Như Lai tiền,

cập chư Thiên Nhân, đại chúng chi trung,

     phát tư hoằng thệ nguyện dĩ.

Trụ chân thật huệ, dũng mănh tinh tấn,

     nhất hướng chuyên chí,

     trang nghiêm diệu độ.

Sở tu Phật quốc, khai khuyếch quảng đại,

     siêu thắng độc diệu, kiến lập thường nhiên,

     vô suy vô biến.

 

Ư vô lượng kiếp, tích thực đức hạnh.

Bất khởi tham sân, si dục chư tưởng,

     bất trước sắc, thanh, hương, vị,

     xúc, pháp, đản nhạo ức niệm,

     quá khứ chư Phật, sở tu thiện căn.

Hành tịch tĩnh hạnh, viễn ly hư vọng.

Y chân đế môn, thực chúng đức bổn.

Bất kế chúng khổ, thiểu dục tri túc,

      chuyên cầu bạch pháp, huệ lợi quần sanh.

Chí nguyện vô quyện, nhẫn lực thành tựu.

Ư chư hữu t́nh, thường hoài từ nhẫn,

      ḥa nhan ái ngữ, khuyến dụ sách tấn.

 

 

Cung kính Tam bảo, phụng sự sư trưởng,

      vô hữu hư ngụy, siểm khúc chi tâm.

Trang nghiêm chúng hạnh, quỹ phạm cụ túc.

Quán pháp như hóa, tam muội thường tịch.

Thiện hộ khẩu nghiệp, bất cơ tha quá,

    Thiện hộ thân nghiệp, bất thất luật nghi,

    Thiện hộ ư nghiệp, thanh tịnh vô nhiễm.

Sở hữu quốc thành, tụ lạc, quyến thuộc,

    trân bảo, đô vô sở trước.

Hằng dĩ bố thí, tŕ giới, nhẫn nhục,

    tinh tấn, thiền định, trí huệ, lục độ chi hạnh.

Giáo hóa an lập chúng sanh,

    trụ ư vô thượng chân chánh chi đạo.

 

Do thành như thị, chư thiện căn cố,

    sở sanh chi xứ, vô lượng bảo tạng,

    tự nhiên phát ứng.

Hoặc vi trưởng giả cư sĩ, hào tánh tôn quư.

Hoặc vi Sát lợi Quốc vương, Chuyển Luân thánh đế.

Hoặc vi Lục Dục thiên chủ, năi chí Phạm Vương.

Ư chư Phật sở, tôn trọng cúng dường,

    vị tằng gián đoạn.

Như thị công đức, thuyết bất năng tận.

 

Thân khẩu thường xuất, vô lượng diệu hương,

    do như chiên đàn, Ưu bát la hoa,

    kỳ hương phổ huân, vô lượng thế giới.

Tùy sở sanh xứ, sắc tướng đoan nghiêm,

    tam thập nhị tướng, bát thập chủng hảo,

    tất giai cụ túc.

Thủ trung thường xuất, vô tận chi bảo,

    trang nghiêm chi cụ.

Nhất thiết sở tu, tối thượng chi vật,

    lợi lạc hữu t́nh.

Do thị nhân duyên,

    năng linh vô lượng chúng sanh,

    giai phát A Nậu Đa La Tam Miệu

    Tam Bồ Đề tâm.

 

1

2

3